1 00:00:13,680 --> 00:00:14,880 Não, não, Pedro! 2 00:00:16,040 --> 00:00:17,960 [FIDEL] Este homem, para a sala de cirurgia! 3 00:00:19,040 --> 00:00:20,800 [FIDEL] É melhor você esperar lá fora. 4 00:00:21,760 --> 00:00:22,960 [FIDEL] Bisturi. 5 00:00:23,040 --> 00:00:24,600 [PEDRO] "Agora não é hora para perguntas, 6 00:00:24,680 --> 00:00:26,120 não há tempo para mais. 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,400 Porque eles estão esperando por isso todos nós." 8 00:00:28,480 --> 00:00:30,040 Júlia, me ajude por favor! 9 00:00:30,560 --> 00:00:33,000 [PEDRO] "A hora da verdade chegou." 10 00:00:36,160 --> 00:00:37,920 [GUILLERMO] Você está bem, Verônica? 11 00:00:38,000 --> 00:00:40,840 - Ele não tem pulso. - [FIDEL] Me ajude, por favor! 12 00:00:41,160 --> 00:00:43,400 Ele não tem pulso! Acabou! 13 00:00:45,600 --> 00:00:47,960 [ANDRÉS] Júlia, como você está? 14 00:00:48,040 --> 00:00:49,400 Não está mais lá. 15 00:00:50,040 --> 00:00:51,400 Não está mais lá. 16 00:00:51,600 --> 00:00:54,480 Daniel, Você não recebeu uma carta minha? 17 00:00:54,560 --> 00:00:56,520 Uma carta? Para mim? Não. 18 00:00:57,080 --> 00:00:59,960 - Você terá que contar a ele o que está acontecendo. - Sim, eu sei, sim, 19 00:01:00,040 --> 00:01:01,440 mas por carta era mais fácil. 20 00:01:02,000 --> 00:01:03,920 - Você estava me ligando? - [DUQUESA] Deixe-me apresentar-lhe alguém. 21 00:01:04,000 --> 00:01:05,680 Alejandro Prada, jornalista. 22 00:01:05,760 --> 00:01:08,160 Pilar de Soraluce, vice-diretor e minha mão direita. 23 00:01:08,400 --> 00:01:10,160 Por que você fingiu quem não me conheceu? 24 00:01:10,360 --> 00:01:12,240 - E você? - Você começou. 25 00:01:12,320 --> 00:01:13,560 [JULIA] "Querida mãe, 26 00:01:13,640 --> 00:01:16,840 Pedro descansará para sempre no panteão dos heróis. 27 00:01:17,320 --> 00:01:20,440 O nome dele faz parte da história desta guerra." 28 00:01:21,640 --> 00:01:22,640 Fogo! 29 00:01:22,720 --> 00:01:26,520 Daniel, na carta que eu te contei que não vou me casar. 30 00:01:27,960 --> 00:01:29,840 Existe outro homem? É isso? 31 00:01:30,720 --> 00:01:33,000 [DANIEL] Qualquer coisa poderia esperar por mim, menos isso. 32 00:01:33,080 --> 00:01:35,480 Um mouro! Você não pode cair mais baixo. 33 00:01:35,920 --> 00:01:38,600 [MAGDALENA] Ah! Dani, Dani! 34 00:01:40,400 --> 00:01:43,040 [MAGDALENA] Você está fazendo papel de boba, pare Chega, chega! 35 00:01:44,360 --> 00:01:45,920 - Madalena. - Madalena. 36 00:01:46,120 --> 00:01:48,200 [LUÍS] Pilar, você não vê que ele é estúpido? 37 00:01:48,280 --> 00:01:50,880 - [PILAR] O que isso importa para você? - [LUIS] Não deite 38 00:01:50,960 --> 00:01:52,120 de um canalha como esse. 39 00:01:52,200 --> 00:01:55,200 Alejandro é um fotógrafo de prestígio quem escreve um artigo 40 00:01:55,280 --> 00:01:57,680 sobre o trabalho das mulheres por ordem da rainha. 41 00:01:57,760 --> 00:02:01,000 Minha vida não gira em torno de você por muito tempo. 42 00:02:01,560 --> 00:02:04,440 Verônica, sinto muito. Vejo você sofrer aqui sozinho. 43 00:02:05,000 --> 00:02:06,520 E eu também estou sozinho. 44 00:02:09,240 --> 00:02:10,840 Você quer se casar comigo? 45 00:02:12,640 --> 00:02:16,280 - [LUIS] Quando é o casamento? - Não vai haver casamento. 46 00:02:16,760 --> 00:02:18,880 Não? Ele anda por aí dizendo que tudo está preparado. 47 00:02:18,960 --> 00:02:22,080 vou ter que ir para Madri para deixar as coisas claras. 48 00:02:22,160 --> 00:02:23,880 Júlia, o que você está fazendo aqui? 49 00:02:25,560 --> 00:02:27,080 [JÚLIA] É do dia em que ele morreu. 50 00:02:28,520 --> 00:02:30,360 Por que não fui para casa com ele? 51 00:02:32,720 --> 00:02:36,080 Pegue gaze e bandagens e venha comigo. Vamos. 52 00:02:39,720 --> 00:02:43,640 Quanto tempo podemos durar sentindo uma coisa? e dizendo o contrário? 53 00:02:44,480 --> 00:02:48,840 - Passo o dia sentindo sua falta. - Você está prestes a se casar. 54 00:02:55,800 --> 00:02:58,520 [ELES FALAM EM ÁRABE] 55 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 Vamos, saia. 56 00:03:00,480 --> 00:03:01,480 Não toque nela, não toque nela! 57 00:03:01,560 --> 00:03:04,240 Somos profissionais de saúde da Cruz Vermelha. Acalmar. 58 00:03:04,840 --> 00:03:06,200 Fidel! 59 00:03:08,040 --> 00:03:09,840 Você não vai me obedecer? 60 00:04:15,360 --> 00:04:17,040 {\an8}Acalme-se, Júlia, acalme-se. 61 00:04:17,120 --> 00:04:19,400 {\an8}- Essas pessoas precisam de nós. - Silêncio. 62 00:04:20,680 --> 00:04:26,440 {\an8}[ELES FALAM EM ÁRABE] 63 00:04:35,640 --> 00:04:37,240 {\an8}[FIDEL] Você está bem? 64 00:04:37,840 --> 00:04:39,800 {\an8}"Eles estão aqui para curá-lo", você entende? 65 00:04:40,560 --> 00:04:42,960 {\an8}- O que aconteceu com ele? - "Fuzileiro ferido." 66 00:04:46,280 --> 00:04:50,040 {\an8}[ELES FALAM EM ÁRABE] 67 00:04:57,640 --> 00:04:59,840 {\an8}Você precisa de um hospital, Eu não posso te ajudar aqui. 68 00:04:59,920 --> 00:05:03,040 {\an8}- Os médicos curam, curam ele. - Os médicos não fazem milagres. 69 00:05:03,120 --> 00:05:06,800 {\an8}Bem, hoje você vai fazer milagres. "Se ele estiver morto, você está morto." 70 00:05:06,880 --> 00:05:08,400 {\an8}Ambos mortos. 71 00:05:09,120 --> 00:05:11,920 {\an8}[ELES FALAM EM ÁRABE] 72 00:05:15,920 --> 00:05:18,320 {\an8}[JULIA] Água quente para limpar a ferida. 73 00:05:26,680 --> 00:05:28,800 {\an8}A ferida está infectada, Parece muito ruim. 74 00:05:29,400 --> 00:05:35,000 {\an8}- Está queimando, o que vamos fazer? - Reze para que ele não morra. 75 00:05:38,720 --> 00:05:40,480 {\an8}Cuidado agora. 76 00:05:46,080 --> 00:05:48,600 {\an8}[GUILLERMO] Contanto que ele não diga não, Eu tenho esperança. 77 00:05:48,680 --> 00:05:51,920 {\an8}- [LUIS] Do que você está falando? - [GUILLERMO] Da Verónica. 78 00:05:52,000 --> 00:05:53,320 {\an8}[LUIS] Claro, como não poderia? 79 00:05:53,400 --> 00:05:55,400 {\an8}[GUILLERMO] Ele não respondeu à minha proposta, 80 00:05:55,520 --> 00:05:58,200 {\an8}- mas acho que é um bom sinal. - É bom que eu não te conte nada? 81 00:05:58,280 --> 00:06:01,840 {\an8}- Ele está pensando nisso. - Ele está pensando em como dizer não para você. 82 00:06:01,920 --> 00:06:04,640 Quem pensaria em pedir casamento? assim, de repente? 83 00:06:05,120 --> 00:06:07,480 [LUIS] Você escolheu o pior momento e o pior lugar. 84 00:06:07,560 --> 00:06:10,880 Verônica está de luto, A última coisa em que ele pensa é em você. 85 00:06:10,960 --> 00:06:13,320 Se o que você acha lindo, mesmo que seja o último... 86 00:06:13,400 --> 00:06:16,920 Amor, você já viu esses dois? Ele fala e fala e ela olha para ele 87 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 com olhos gourmet. 88 00:06:18,080 --> 00:06:20,880 Ele diz que eles vão embora juntos para viajar pelo mundo. 89 00:06:21,600 --> 00:06:26,880 [DÁMASO] Senhores, notícias expressas, o terceiro entrou em Nador, 90 00:06:26,960 --> 00:06:29,720 Nador é nosso, Viva o Exército Espanhol! 91 00:06:29,800 --> 00:06:30,680 [TODOS] Viva! 92 00:06:30,760 --> 00:06:34,680 Eles partiram pelas pernas. A guerra terminará em pouco tempo. 93 00:06:34,760 --> 00:06:36,720 Vamos comemorar a todos! 94 00:06:38,960 --> 00:06:40,920 Senhorita, Isto é para digitar. 95 00:06:41,600 --> 00:06:44,520 Senhora, você descobriu? 96 00:06:45,800 --> 00:06:47,080 Entramos em Nador. 97 00:06:52,040 --> 00:06:53,480 Diga a todos. 98 00:06:55,040 --> 00:06:56,720 Entramos em Nador. 99 00:06:58,600 --> 00:07:00,160 Recapturamos Nador! 100 00:07:01,160 --> 00:07:02,640 Bolinho! 101 00:07:03,800 --> 00:07:06,040 - [MAGDALENA] Finalmente. - Vamos ver, vamos ver. 102 00:07:06,120 --> 00:07:07,400 O que vai acontecer? 103 00:07:09,120 --> 00:07:12,040 - [PILAR] Vou avisar a duquesa. - Essas pessoas já estão recuperadas. 104 00:07:12,120 --> 00:07:14,040 E os outros Eles não deveriam estar trabalhando? 105 00:07:14,120 --> 00:07:17,560 É que você não deveria estar trabalhando, você não está recuperado. 106 00:07:18,200 --> 00:07:19,440 - Devo trazer água para você? - Não. 107 00:07:19,520 --> 00:07:20,920 Um chá com leite, Eu estou indo atrás dele. 108 00:07:21,000 --> 00:07:23,240 Não, não, não quero nada, Daniel. 109 00:07:24,400 --> 00:07:25,800 Eu tenho que te contar uma coisa. 110 00:07:27,600 --> 00:07:30,440 estou pensando voltar para Madrid com você. 111 00:07:31,240 --> 00:07:32,920 - Realmente? - Sim. 112 00:07:33,000 --> 00:07:34,400 Bolinho! 113 00:07:34,480 --> 00:07:37,680 Temos que dizer a ele imediatamente para Susana e sua família. 114 00:07:37,760 --> 00:07:40,240 Eles foram muito gentis em me receber. E sua mãe. 115 00:07:40,320 --> 00:07:43,400 Ela vai ficar tão feliz. Ele está ansioso para que você o ajude 116 00:07:43,480 --> 00:07:47,600 - com os preparativos do casamento. - Espere, Daniel, você não me entendeu. 117 00:07:47,680 --> 00:07:50,080 - Vou para casa melhorar... - A saúde vem em primeiro lugar. 118 00:07:50,160 --> 00:07:52,560 Fique bem primeiro, Eu cuidarei do casamento. 119 00:07:52,640 --> 00:07:56,160 - Como estou feliz. - Escute-me, Daniel. 120 00:07:56,880 --> 00:08:01,080 Vou curar e conversar com minha mãe, não para casar. 121 00:08:03,120 --> 00:08:04,560 [GUILLERMO] Verônica! 122 00:08:05,200 --> 00:08:08,560 Verônica, você ouviu? Entramos em Nador. 123 00:08:08,960 --> 00:08:10,680 Sim, foi planejado, certo? 124 00:08:18,840 --> 00:08:20,440 Você pensou no que eu te disse? 125 00:08:22,000 --> 00:08:23,320 Sobre se casar. 126 00:08:26,400 --> 00:08:31,560 Eu sei que não é o melhor momento e talvez você não tenha decidido, 127 00:08:31,640 --> 00:08:34,920 mas posso esperar, Não acho que seja tão urgente. 128 00:08:35,600 --> 00:08:38,560 Embora se você souber, Eu gostaria de saber. 129 00:08:39,320 --> 00:08:41,040 E se precisar de mais tempo, 130 00:08:41,720 --> 00:08:44,000 eu já te contei essa pressa não é boa. 131 00:08:44,960 --> 00:08:48,640 - Guilherme, me desculpe. - É melhor perguntar outro dia. 132 00:08:53,040 --> 00:08:54,760 Eu gostaria de te contar outra coisa 133 00:08:56,040 --> 00:08:57,840 ou te contar de outra forma, não sei. 134 00:08:59,560 --> 00:09:02,360 Eu ainda não entendi a ideia que Pedro não está lá. 135 00:09:02,440 --> 00:09:04,920 Às vezes eu acho que vou encontrar fumando na galeria 136 00:09:05,000 --> 00:09:06,440 com os outros soldados. 137 00:09:08,640 --> 00:09:09,840 Um pouco de tempo se passou, 138 00:09:11,440 --> 00:09:13,080 mas certamente sim... 139 00:09:16,840 --> 00:09:18,320 Eu não vou me casar com você. 140 00:09:22,840 --> 00:09:26,160 Eu não quero te dar esperança, Não seria justo. 141 00:09:29,520 --> 00:09:30,880 É o que é. 142 00:09:33,120 --> 00:09:36,560 Não se preocupe, Eu já tenho experiência. 143 00:09:38,200 --> 00:09:42,480 terei alguns dias ruins e depois para outra coisa, borboleta. 144 00:09:47,880 --> 00:09:49,160 Guilherme, 145 00:09:50,680 --> 00:09:53,880 Eu gostaria que continuássemos amigos, se você quiser. 146 00:09:54,440 --> 00:09:55,280 Amigos? 147 00:09:56,840 --> 00:09:57,920 Claro. 148 00:09:58,320 --> 00:10:01,240 Como eu poderia não querer? Amigos. 149 00:10:14,200 --> 00:10:17,080 [DUQUESA] Verónica, você viu o Dr. Calderón? 150 00:10:17,520 --> 00:10:21,720 Preciso que você revise esta documentação, esse e esse também 151 00:10:21,800 --> 00:10:23,120 e não consigo encontrá-lo. 152 00:10:23,200 --> 00:10:24,920 saiu para o hospital de campanha. 153 00:10:26,160 --> 00:10:29,560 - Ordens do Coronel. - Mas quando ele foi embora? 154 00:10:29,960 --> 00:10:33,200 Há um tempo ele saiu com Julia Ballester em uma ambulância. 155 00:10:33,280 --> 00:10:34,760 E por que não fui informado? 156 00:10:35,200 --> 00:10:37,240 Eu não sei, Eles saíram com material cirúrgico. 157 00:10:37,680 --> 00:10:39,840 Bem, muito obrigado. 158 00:10:43,520 --> 00:10:45,680 - Temos que abrir mais a ferida. - Cuidadoso. 159 00:10:45,760 --> 00:10:48,880 É muito importante, mais do que você e mais do que ela. 160 00:10:48,960 --> 00:10:51,800 Eu sou cuidadoso, Eu tenho que trabalhar, por favor. 161 00:10:53,000 --> 00:10:56,240 [ELES FALAM EM ÁRABE] 162 00:10:58,600 --> 00:11:01,360 - Eu já vi esse rosto antes. - [FIDEL] A bala. 163 00:11:02,080 --> 00:11:04,720 - Aqui está. - Se não fosse alguém importante, 164 00:11:04,800 --> 00:11:09,680 - Eles não teriam nos trazido aqui. - Julia, pinça. Júlia, por favor. 165 00:11:09,760 --> 00:11:10,680 [REBELDE] Cale a boca! 166 00:11:11,520 --> 00:11:13,400 - A pinça. - [REBELDE] Cale a boca. 167 00:11:17,320 --> 00:11:19,360 Aqui está a bala, aqui está. 168 00:11:28,720 --> 00:11:31,640 A ferida é muito ruim, Você tem que levá-lo para um hospital. 169 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 [FIDEL] Um hospital. 170 00:11:33,240 --> 00:11:35,240 Ele perdeu muito sangue, Ele está com febre alta. 171 00:11:35,320 --> 00:11:37,840 Se não o levarmos para um hospital, vai morrer. 172 00:11:40,520 --> 00:11:41,880 [FIDEL] Você entende? Isso vai morrer. 173 00:11:42,840 --> 00:11:45,560 Você, fora. Vamos, vamos. 174 00:11:46,280 --> 00:11:48,360 O que eles fazem? Ei! 175 00:11:48,440 --> 00:11:50,360 - [FIDEL] Ok. - Para onde eles estão levando isso? 176 00:11:50,440 --> 00:11:52,400 - Você, cure-o. - OK. 177 00:11:52,480 --> 00:11:54,560 - A ferida deve estar enfaixada. - Fique quieto. 178 00:11:54,640 --> 00:11:56,280 - A ferida deve estar enfaixada. - Fique quieto. 179 00:12:00,920 --> 00:12:03,720 "Se alguma coisa acontecer com ele, você está morto." 180 00:12:04,040 --> 00:12:05,120 E ela também. 181 00:12:05,200 --> 00:12:06,240 [FALA EM ÁRABE] 182 00:12:20,160 --> 00:12:21,160 [bater na porta] 183 00:12:21,400 --> 00:12:22,560 [DUQUESA] Vá em frente. 184 00:12:23,560 --> 00:12:24,880 Desculpe pelo atraso. 185 00:12:24,960 --> 00:12:26,880 eu estava tendo uma consulta e eu estava entretido. 186 00:12:27,000 --> 00:12:28,680 - Qualquer notícia? - [DUQUESA] Não. 187 00:12:29,840 --> 00:12:32,880 - Nenhum que saibamos. - Com sua permissão. 188 00:12:32,960 --> 00:12:36,680 Eu só queria te fazer a mesma pergunta. O que acabei de fazer ao Dr. Garcés. 189 00:12:36,760 --> 00:12:39,240 Você sabe por que Dr. Calderón estava ausente 190 00:12:39,320 --> 00:12:41,800 sem avisar ninguém E com Julia Ballester? 191 00:12:43,400 --> 00:12:44,440 Não. 192 00:12:45,080 --> 00:12:47,560 Eu não sei o que ele disse Dr. Garcés, mas... 193 00:12:47,640 --> 00:12:49,080 [DUQUESA] Eu pergunto a você. 194 00:12:54,000 --> 00:12:57,280 Há algo que eu deveria saber e que eles não me contaram? 195 00:12:58,160 --> 00:13:00,080 Não sei o que você quer dizer, senhora. 196 00:13:00,160 --> 00:13:03,200 Eu descobri que eles os viram saindo com a ambulância e pouco mais. 197 00:13:03,440 --> 00:13:06,320 - Nada aconteceria com eles, certo? - [DUQUESA] Espero que não. 198 00:13:06,400 --> 00:13:09,600 Mas cada minuto que passa Sem notícias suas é um mau presságio. 199 00:13:09,680 --> 00:13:10,720 [LUIS] Eles vão ficar bem. 200 00:13:11,280 --> 00:13:14,080 - O capitão sabe o que está fazendo. - [GUILLERMO] Claro. 201 00:13:17,640 --> 00:13:19,680 Tome o seu lugar até eu voltar. 202 00:13:25,880 --> 00:13:27,000 [DUQUESA] Ah, doutor. 203 00:13:27,080 --> 00:13:29,520 Se você deseja estar ausente, que seja por um bom motivo 204 00:13:29,600 --> 00:13:32,080 - e verifique comigo primeiro. - Claro, senhora. 205 00:13:37,920 --> 00:13:39,360 - Basta manchar o chá. - Então? 206 00:13:39,440 --> 00:13:40,640 - Um pouco mais. - Então? 207 00:13:40,720 --> 00:13:42,560 Mais um pouco. Outro... Não importa. 208 00:13:42,720 --> 00:13:44,920 E agora o limão que pedi. Essas fatias. 209 00:13:45,280 --> 00:13:47,720 Além, é claro, não os coloque dentro porque... 210 00:13:47,880 --> 00:13:49,760 - Claro. - Madalena gosta... 211 00:13:49,840 --> 00:13:52,280 - Claro. - Muito obrigado, perfeito. 212 00:13:55,080 --> 00:13:56,800 Você pode me deixar entrar, por favor? 213 00:13:58,320 --> 00:14:00,040 Magdalena e eu vamos para Madrid. 214 00:14:00,240 --> 00:14:01,520 Você sabe? 215 00:14:03,360 --> 00:14:04,960 [RAQUEL] Ele me disse isso também. 216 00:14:05,160 --> 00:14:06,440 Ele não cala a boca. 217 00:14:10,920 --> 00:14:13,000 Claro que eu disse a ele que não vamos nos casar. 218 00:14:13,120 --> 00:14:15,960 Várias vezes. Mas é como se ele não me ouvisse. 219 00:14:16,040 --> 00:14:17,720 É que ele não quer ouvir você. 220 00:14:18,120 --> 00:14:21,280 Bem, teremos toda a viagem juntos 221 00:14:21,440 --> 00:14:23,080 para deixar as coisas claras. 222 00:14:24,640 --> 00:14:25,880 Então é verdade. 223 00:14:26,920 --> 00:14:28,120 Você vai com ele para Madrid. 224 00:14:29,680 --> 00:14:33,560 Pilar, por favor. O que você quer que eu faça? 225 00:14:34,240 --> 00:14:36,680 Eu tenho que ir conversar com minha família pessoalmente 226 00:14:36,760 --> 00:14:40,960 e diga a eles que o casamento foi cancelado e tente fazê-los entender isso. 227 00:14:41,320 --> 00:14:44,880 Pilar, por favor, Pilar. Escute-me. 228 00:14:47,840 --> 00:14:49,760 Essas coisas Eles não podem ser feitos por carta. 229 00:14:51,960 --> 00:14:52,800 Eu já sei. 230 00:14:53,640 --> 00:14:54,640 Eu já sei. 231 00:14:57,040 --> 00:15:01,320 Vou ter que pedir sua permissão. para a duquesa, é claro. 232 00:15:03,760 --> 00:15:04,920 Pilar. 233 00:15:05,520 --> 00:15:07,960 Será por pouco tempo, Voltarei o mais rápido possível. 234 00:15:10,720 --> 00:15:13,160 Talvez até então seja você aquele que você não está aqui. 235 00:15:13,560 --> 00:15:15,600 Vai! Vai! Vai. Eu não estarei aqui. 236 00:15:15,680 --> 00:15:19,000 - Índia e Egito. - O que é uma loucura. 237 00:15:19,080 --> 00:15:21,040 - Que exótico, certo? - Não, não, não. 238 00:15:21,120 --> 00:15:22,760 Como vou fazer uma coisa assim? 239 00:15:23,520 --> 00:15:26,120 Ah, isso é, que você está pensando sobre isso. 240 00:15:27,200 --> 00:15:28,720 Não, não. 241 00:15:29,480 --> 00:15:32,360 Às vezes fico louco. É normal. 242 00:15:32,440 --> 00:15:35,040 Viajando pelo Egito, já imaginou? 243 00:15:35,120 --> 00:15:37,480 Mas eu não sei Alejandro seja bem-vindo. 244 00:15:37,680 --> 00:15:39,280 - Já. - Muito pouco. 245 00:15:39,560 --> 00:15:40,720 Ele parece legal. 246 00:15:42,160 --> 00:15:43,320 Isso é. 247 00:15:44,200 --> 00:15:45,080 E culto. 248 00:15:46,040 --> 00:15:48,480 - É verdade que parece culto. - E muito engraçado. 249 00:15:48,560 --> 00:15:50,280 Com certeza é muito divertido. 250 00:15:50,840 --> 00:15:53,120 - E inteligente. - Sim, muito inteligente. 251 00:15:53,200 --> 00:15:56,160 Aqui está o chá com leite. 252 00:15:56,800 --> 00:15:57,920 Pegar. 253 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 Eu tenho que ir para o porto. 254 00:16:00,440 --> 00:16:02,640 acabei de chegar um navio a vapor da península. 255 00:16:02,720 --> 00:16:06,160 O único por dias e ele sai depois de amanhã, então... 256 00:16:06,880 --> 00:16:08,160 Desculpe. 257 00:16:08,600 --> 00:16:10,120 Não será fácil conseguir ingressos, 258 00:16:10,200 --> 00:16:12,760 mas farei o que for preciso para que possamos pegá-lo. 259 00:16:14,080 --> 00:16:16,360 Eles vão levar uma eternidade esses dias aqui. 260 00:16:17,160 --> 00:16:18,360 Seu chá vai esfriar. 261 00:16:19,520 --> 00:16:21,120 Pilar, preciso de você. 262 00:16:21,360 --> 00:16:23,680 Sim. Acabe com isso. 263 00:16:31,800 --> 00:16:33,080 Caiu novamente. 264 00:16:33,520 --> 00:16:35,280 Nós cuidaremos disso, obrigado. 265 00:16:35,640 --> 00:16:37,120 Traga-me água. 266 00:16:37,880 --> 00:16:40,400 - O que está errado? - Trouxeram de Nador. 267 00:16:40,640 --> 00:16:42,440 Tente sair da cama 268 00:16:42,520 --> 00:16:44,520 mas com esses tremores Ele nem consegue andar. 269 00:16:46,280 --> 00:16:47,920 Mas aqui diz que não tem ferimentos, 270 00:16:48,200 --> 00:16:50,160 apenas queima, e que lhe demos alta hoje? 271 00:16:50,240 --> 00:16:52,400 Sim, mas não podemos. Eu próprio assinei essa quitação, 272 00:16:52,480 --> 00:16:54,840 mas eu estava errado. Sim, as pernas dele estão ruins, 273 00:16:54,920 --> 00:16:57,040 mas a cabeça dele... Olhe para ele. 274 00:17:00,640 --> 00:17:02,760 Dizem que cheirava a carne queimada de longe. 275 00:17:02,840 --> 00:17:03,960 Luís, pelo amor de Deus. 276 00:17:04,040 --> 00:17:06,880 Eu preciso de alguém para conseguir comunicar com ele. Sshhh. 277 00:17:07,880 --> 00:17:09,760 Você tenta, que não consegui. 278 00:17:14,400 --> 00:17:15,800 [LUÍS] Obrigado, Beatriz. 279 00:17:16,600 --> 00:17:17,800 Cabo Herranz. 280 00:17:19,880 --> 00:17:22,640 [LUIS] Não sei onde fica, mas certamente não aqui. 281 00:17:23,360 --> 00:17:24,800 Você acha que ele ficou louco? 282 00:17:25,560 --> 00:17:27,000 Como todo mundo. 283 00:17:27,960 --> 00:17:31,000 Só sendo loucos eles podem suportar os horrores desta guerra. 284 00:17:31,080 --> 00:17:33,920 É por isso que não podemos dispensá-lo. Agora não. 285 00:17:34,000 --> 00:17:35,320 Que vida o esperaria? 286 00:17:35,400 --> 00:17:37,400 O que sua família diria? o que eles fariam com isso? 287 00:17:37,480 --> 00:17:39,400 Ou pior ainda, e se por entrar em um caminhão 288 00:17:39,480 --> 00:17:42,040 e voltar para a frente como o irmão de Julia? Não. 289 00:17:43,720 --> 00:17:45,720 Eles nos dão feridos e as pessoas devem sair, 290 00:17:45,800 --> 00:17:46,840 É nosso dever. 291 00:17:49,720 --> 00:17:51,720 Você nunca deixa de me surpreender, capitão. 292 00:17:51,880 --> 00:17:53,840 Eu tomei isso como garantido quem pediria um lugar 293 00:17:53,920 --> 00:17:57,160 em alguma unidade de combate, Agora que você pode fazer isso. 294 00:17:59,000 --> 00:18:01,080 Alguns dias atrás ele estava me perseguindo para me perguntar. 295 00:18:01,400 --> 00:18:03,040 O que fez você mudar? de opinião? 296 00:18:03,800 --> 00:18:06,520 estou convencido que também poderei servir no Exército 297 00:18:06,920 --> 00:18:08,480 destinado aqui, no comando. 298 00:18:08,760 --> 00:18:09,840 Eu disse a ele a mesma coisa. 299 00:18:11,280 --> 00:18:14,440 Mas só hoje parece uma festa em todos os regimentos 300 00:18:14,520 --> 00:18:16,520 para a caminhada militar em Nador. 301 00:18:16,840 --> 00:18:18,640 É uma vitória importante, meu general 302 00:18:19,120 --> 00:18:22,360 - Eu teria gostado de participar. - Então? 303 00:18:22,440 --> 00:18:24,640 Eu acho que é hora que nós que estamos aqui 304 00:18:24,720 --> 00:18:27,200 desde antes do desastre Vamos para a retaguarda. 305 00:18:28,160 --> 00:18:30,200 Se você autorizar minha incorporação no serviço... 306 00:18:31,960 --> 00:18:32,920 Entre. 307 00:18:37,280 --> 00:18:39,920 Vou colocá-lo para trabalhar hoje. Não hesite. 308 00:18:40,000 --> 00:18:42,200 - Obrigado, meu general. - Capitão. 309 00:18:44,600 --> 00:18:47,280 Eles encontraram uma ambulância a caminho de Gurugú. 310 00:18:47,840 --> 00:18:49,000 Da Cruz Vermelha. 311 00:18:50,240 --> 00:18:52,440 abandonado e sem vestígios dos ocupantes. 312 00:19:05,840 --> 00:19:07,720 Não, estou apenas verificando. se você estiver com febre. 313 00:19:07,800 --> 00:19:10,880 Se você não me deixar ir, não poderei ajudá-lo. OK? 314 00:19:12,720 --> 00:19:13,800 Este é seu chefe? 315 00:19:14,680 --> 00:19:16,040 É ele, certo? 316 00:19:16,680 --> 00:19:17,560 O que você está fazendo? 317 00:19:17,640 --> 00:19:18,800 [FALA EM ÁRABE] 318 00:19:18,880 --> 00:19:21,360 Não, não, deixe-me ir. Ouça-me, deixe-me ir. 319 00:19:21,560 --> 00:19:23,680 Eu devo atender você, Ele está com febre alta, está me ouvindo? 320 00:19:23,760 --> 00:19:24,920 Deixe-me ir, deixe-me ir. 321 00:19:25,000 --> 00:19:27,520 Ele vai morrer, você não entende? Que ele vai morrer. 322 00:19:27,600 --> 00:19:30,720 Alívio! Solte-me! Alívio! 323 00:19:31,960 --> 00:19:33,240 [FALA EM ÁRABE] 324 00:19:42,680 --> 00:19:45,400 -Fidel. - O que eles fizeram com você? 325 00:19:45,960 --> 00:19:48,240 - Ele está com febre alta. - O que eles fizeram com você? 326 00:19:48,320 --> 00:19:51,120 Venha, devemos atendê-lo, Ele está com febre muito alta. 327 00:20:01,040 --> 00:20:02,360 Você não está com febre, Julia. 328 00:20:04,840 --> 00:20:06,680 Eu não queria ficar sozinha com ele. 329 00:20:14,480 --> 00:20:16,240 acho que já sei Por que seu rosto parecia familiar para mim? 330 00:20:18,440 --> 00:20:20,080 Este homem é Abd el-Krim. 331 00:20:20,240 --> 00:20:21,520 O líder dos rebeldes. 332 00:20:26,400 --> 00:20:27,480 Júlia. 333 00:20:28,080 --> 00:20:30,960 - Por causa dele meu irmão está morto. -Júlia. 334 00:20:31,760 --> 00:20:33,880 [JULIA] Se acabarmos com ele, a guerra terminará. 335 00:20:33,960 --> 00:20:36,360 Nosso dever é cuidar dos feridos. 336 00:20:36,920 --> 00:20:38,000 De onde quer que eles venham. 337 00:20:38,080 --> 00:20:40,560 Pense nisso, salvaríamos muitas vidas. 338 00:20:45,280 --> 00:20:47,640 Se o matarmos agora, Eles vão matar nós dois. 339 00:20:47,720 --> 00:20:49,480 Eles vão nos matar de qualquer maneira. 340 00:20:50,480 --> 00:20:55,000 [FALA EM ÁRABE] 341 00:20:55,680 --> 00:20:57,600 Você e você, "levante-se", vamos. 342 00:20:57,680 --> 00:20:59,040 Levantar! 343 00:21:02,640 --> 00:21:04,240 - Para onde eles estão nos levando? - Fique quieto. 344 00:21:04,320 --> 00:21:07,360 [FALA EM ÁRABE] 345 00:21:08,240 --> 00:21:09,200 [REBELDE] Abaixe-se! 346 00:21:14,840 --> 00:21:17,120 Eu nunca deveria ter perguntado a você que você me acompanharia. 347 00:21:18,680 --> 00:21:19,840 Não é sua culpa. 348 00:21:21,040 --> 00:21:22,280 Eu queria te acompanhar. 349 00:21:24,200 --> 00:21:25,920 Mas agora ninguém sabe onde estamos. 350 00:21:33,360 --> 00:21:35,480 A ambulância em que eles estavam Capitão Calderón 351 00:21:35,560 --> 00:21:38,040 e Júlia Ballester apareceu no caminho do Gurugú, 352 00:21:38,120 --> 00:21:39,640 vazio e abandonado. 353 00:21:40,440 --> 00:21:42,240 Você falou com o hospital de campanha? 354 00:21:42,360 --> 00:21:45,120 Talvez eles tenham tido um colapso e eles chegaram lá caminhando. 355 00:21:45,200 --> 00:21:48,560 - No hospital eles não sabem de nada. - [ANDRÉS] Qual foi o objetivo da viagem? 356 00:21:48,960 --> 00:21:51,040 - Por que foram para Gurugú? - Eu ordenei ao capitão 357 00:21:51,120 --> 00:21:53,760 para organizar a transferência para o hospital de Nador. 358 00:21:54,560 --> 00:21:58,040 - A rota parecia segura. - [SOMARRIBA] Estamos vasculhando a área. 359 00:21:58,600 --> 00:22:01,280 No momento, não há vestígios de nenhum dos três. 360 00:22:02,040 --> 00:22:03,560 Apenas dois. 361 00:22:04,400 --> 00:22:06,920 Eu perguntei e eles estavam viajando sozinhos, sem motorista. 362 00:22:07,520 --> 00:22:09,280 O próprio capitão estava ao volante. 363 00:22:10,800 --> 00:22:12,040 Por que Júlia estava lá? 364 00:22:13,200 --> 00:22:14,600 Ele deu ordens para ela acompanhá-lo? 365 00:22:15,560 --> 00:22:18,080 Isso é verdade? Fidel está desaparecido? 366 00:22:18,160 --> 00:22:20,360 Quem te deu permissão entrar? 367 00:22:20,440 --> 00:22:24,200 - Ele é meu noivo, pai. - [MÁRQUEZ] Saia daqui imediatamente. 368 00:22:24,880 --> 00:22:27,680 - Julia estava com ele? - [MÁRQUEZ] Eu mandei você sair, 369 00:22:27,760 --> 00:22:29,520 Este é um assunto militar, Susana. 370 00:22:33,280 --> 00:22:38,640 [MÁRQUEZ] Em hipótese alguma Você digita novamente o comando assim. 371 00:22:39,640 --> 00:22:41,880 Mesmo que você seja minha filha, precisamente porque você é, 372 00:22:41,960 --> 00:22:43,360 você não deveria fazer isso. Está claro? 373 00:22:44,160 --> 00:22:45,480 Muito claro, pai. 374 00:22:45,960 --> 00:22:48,120 Ele não se importa que a vida de Fidel está em perigo. 375 00:22:48,200 --> 00:22:52,040 Eu me importo muito mais do que a vida de qualquer outra pessoa está em perigo, de ninguém! 376 00:22:52,440 --> 00:22:55,480 Mas se Fidel arriscar a sua É por vontade própria. 377 00:22:56,040 --> 00:22:59,040 Ele é um soldado, Ele escolheu livremente esta carreira. 378 00:22:59,520 --> 00:23:01,240 Ele sabia a que estava se expondo. 379 00:23:02,760 --> 00:23:06,400 Há poucos de nós que podem dizer o mesmo nesta guerra. 380 00:23:08,160 --> 00:23:09,240 filha, 381 00:23:10,440 --> 00:23:14,480 você deveria ter sido mais cuidadoso quando se trata de se apaixonar por um militar. 382 00:23:15,960 --> 00:23:18,280 Você não escolhe isso, pai. Isso acontece. 383 00:23:18,680 --> 00:23:19,760 E ponto final. 384 00:23:20,920 --> 00:23:26,880 Eu confio que você sabe como lidar às consequências. 385 00:23:33,120 --> 00:23:35,160 Eles vão aparecer, filha, eles vão aparecer. 386 00:23:36,240 --> 00:23:38,240 Por que ele foi com ela? Os dois sozinhos. 387 00:23:39,960 --> 00:23:42,680 Mãe, você não acha estranho? 388 00:23:49,680 --> 00:23:50,920 Eles escaparam. 389 00:23:52,040 --> 00:23:53,560 Eles foram juntos. 390 00:24:12,560 --> 00:24:13,520 [VOZ BAIXA] Júlia. 391 00:24:17,720 --> 00:24:18,720 Você dorme? 392 00:24:21,960 --> 00:24:22,880 Não pode. 393 00:24:25,760 --> 00:24:28,560 Não consigo parar de pensar que deveríamos tê-lo matado. quando podíamos. 394 00:24:30,920 --> 00:24:32,720 Embora então não pudéssemos escapar. 395 00:24:38,120 --> 00:24:40,560 Eu me tornei médico para salvar vidas, Júlia. 396 00:24:42,000 --> 00:24:43,240 Eu não gosto de violência. 397 00:24:45,640 --> 00:24:46,800 Você acha que sim? 398 00:24:47,720 --> 00:24:48,640 Não. 399 00:24:49,800 --> 00:24:50,640 Eu já sei não. 400 00:24:54,840 --> 00:24:56,200 [Fidel suspira] 401 00:24:57,080 --> 00:24:58,880 Salvaríamos a vida de muitas pessoas. 402 00:24:59,640 --> 00:25:01,280 Talvez tenhamos outra chance. 403 00:25:04,560 --> 00:25:06,480 Se eles se sentirem mal, Eles virão nos procurar. 404 00:25:07,080 --> 00:25:08,080 Você acha? 405 00:25:12,440 --> 00:25:14,240 Mas será a última coisa que faremos. 406 00:25:23,640 --> 00:25:26,400 Eu nunca imaginei do que passar uma noite com você 407 00:25:27,960 --> 00:25:29,040 ia ser assim. 408 00:25:32,560 --> 00:25:33,760 Então vamos morrer. 409 00:25:46,040 --> 00:25:47,640 Se esta fosse sua última noite, 410 00:25:48,600 --> 00:25:50,040 Se nada mais importasse, 411 00:25:51,240 --> 00:25:53,440 Se você pudesse fazer qualquer coisa, o que você faria? 412 00:25:58,800 --> 00:25:59,800 Qualquer? 413 00:26:16,840 --> 00:26:17,760 Sim. 414 00:26:19,400 --> 00:26:20,440 Qualquer um. 415 00:27:35,240 --> 00:27:36,520 [TENENTE] Vai aparecer... 416 00:27:37,720 --> 00:27:38,760 Vamos, querido! 417 00:27:39,720 --> 00:27:42,640 [ANDRÉS] Ela está desaparecida há horas. Eles a terão sequestrado, 418 00:27:42,720 --> 00:27:44,120 e isso no melhor dos casos. 419 00:27:48,960 --> 00:27:51,400 - Vamos procurá-la agora. - O que você está dizendo? 420 00:27:51,840 --> 00:27:54,680 - Se sairmos da cerca, iremos para a masmorra. - Escute-me. 421 00:27:55,680 --> 00:27:57,960 Como os rebeldes souberam O que era uma ambulância? 422 00:27:58,240 --> 00:28:00,600 - O que você quer dizer? - Vamos ver... 423 00:28:01,400 --> 00:28:03,440 Em teoria, a área era segura. 424 00:28:03,600 --> 00:28:05,040 Mas eles estavam indo em frente. 425 00:28:05,240 --> 00:28:07,040 Não? Quem diabos os avisou? 426 00:28:08,720 --> 00:28:12,080 Pelo que eu sei, A ambulância partiu inesperadamente. 427 00:28:12,680 --> 00:28:13,520 Muito poucos sabiam disso. 428 00:28:13,600 --> 00:28:15,600 Isso simplifica um pouco as coisas. 429 00:28:16,440 --> 00:28:17,760 Mas quem mais sabia? 430 00:28:18,800 --> 00:28:21,240 Existe alguém que poderia passar informações? 431 00:28:22,800 --> 00:28:24,360 Não sei, tem alguém no hospital 432 00:28:24,440 --> 00:28:26,360 que eu poderia ter contado a eles algo para os mouros? 433 00:28:30,440 --> 00:28:31,840 [ANDRES] Ele geralmente fica por aqui. 434 00:28:32,320 --> 00:28:34,400 Quão pouco eu gosto deles os hospitais. 435 00:28:34,600 --> 00:28:36,360 [TENENTE] Quem entra aqui não sai. 436 00:28:37,200 --> 00:28:40,560 [ANDRES] Larbi, podemos falar com você? 437 00:28:41,120 --> 00:28:42,400 Será apenas um momento. 438 00:28:43,680 --> 00:28:46,080 [LARBI] Claro. Como posso ajudá-lo? 439 00:28:47,080 --> 00:28:49,720 Você sabia que Julia e o Capitão Calderón eles desapareceram? 440 00:28:49,800 --> 00:28:52,600 Sim, eles me disseram. Desculpe. 441 00:28:53,160 --> 00:28:55,720 - Você já conversou com seus entes queridos sobre isso? - Como? 442 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 E se você falou com o seu sobre este assunto. 443 00:28:59,200 --> 00:29:01,640 [ANDRÉS] Talvez ele tenha perdido. Inconscientemente. 444 00:29:01,720 --> 00:29:03,440 Você conversou com alguém sem más intenções? 445 00:29:03,520 --> 00:29:06,120 Não. Não, eu não disse nada. 446 00:29:06,760 --> 00:29:09,680 "Eu não sabia." Eu estava aqui, no hospital, trabalhando. 447 00:29:12,440 --> 00:29:13,640 - Eu não acredito em você. -Molina! 448 00:29:13,720 --> 00:29:15,040 Não se preocupe. 449 00:29:15,120 --> 00:29:16,880 -Molina! - Não se preocupe. 450 00:29:19,000 --> 00:29:21,960 O que quer que você diga, você não vai acreditar em mim. 451 00:29:24,000 --> 00:29:26,080 - Jure para mim, Mohamed. - Deixa isso, Molina! 452 00:29:27,440 --> 00:29:30,520 Jure para mim que você não sabe de nada sobre o que estou falando com você. 453 00:29:30,600 --> 00:29:32,400 Juro que não sabia de nada. 454 00:29:32,480 --> 00:29:34,880 É isso. Vamos, vamos. Vamos! 455 00:29:35,800 --> 00:29:38,920 - [ANDRÉS] Hã. - [TENENTE] Não confie nessas pessoas! 456 00:29:39,000 --> 00:29:42,160 - [ANDRÉS] Molina, tudo bem. - [TENENTE] O que há de errado com você? O que você está fazendo? 457 00:29:42,240 --> 00:29:44,520 - Que esse cara sabe de alguma coisa. - Saia daqui! 458 00:29:44,600 --> 00:29:47,200 - Você vai defender essas pessoas? - Fora! 459 00:29:52,680 --> 00:29:54,200 Desculpe, Larbi. Tudo bem? 460 00:29:55,680 --> 00:29:57,800 Eu não sabia que ele iria reagir assim. 461 00:29:58,320 --> 00:29:59,480 Eu não estou mentindo. 462 00:30:00,120 --> 00:30:01,800 Não quero que nada de ruim aconteça. 463 00:30:02,160 --> 00:30:04,800 Nem Julia nem o capitão Calderón. 464 00:30:05,360 --> 00:30:06,440 Eu sei. 465 00:30:28,760 --> 00:30:30,280 Bom dia. 466 00:30:37,280 --> 00:30:40,120 - Esqueci que estávamos aqui. - E eu. 467 00:31:14,160 --> 00:31:17,000 Ouvir. Minha família tem muito dinheiro. 468 00:31:18,200 --> 00:31:20,880 Você está me ouvindo? Minha família tem dinheiro. 469 00:31:21,240 --> 00:31:24,200 Eles podem pedir um resgate. Tenho certeza que eles estão dispostos 470 00:31:24,280 --> 00:31:25,600 pagar para nos tirar daqui. 471 00:31:25,680 --> 00:31:27,640 Eles pagarão o que for preciso. OK? 472 00:31:27,720 --> 00:31:29,720 Para que possamos sair daqui. 473 00:31:49,360 --> 00:31:50,640 Ele está sozinho. 474 00:31:50,960 --> 00:31:52,040 Agora ou nunca. 475 00:32:01,480 --> 00:32:02,720 A porta. 476 00:32:06,960 --> 00:32:09,080 [FALA EM ÁRABE] 477 00:32:11,240 --> 00:32:13,480 [FIDEL] Corra, corra! 478 00:32:13,560 --> 00:32:15,200 [gritando] 479 00:32:15,520 --> 00:32:20,600 [ELES FALAM EM ÁRABE] 480 00:32:21,480 --> 00:32:22,880 [REBELDE] Fique quieto! 481 00:32:22,960 --> 00:32:23,960 [tiro] 482 00:32:24,040 --> 00:32:25,200 [REBELDE] Fique quieto! 483 00:32:26,720 --> 00:32:31,000 [tiros] 484 00:32:31,480 --> 00:32:32,920 Deus! 485 00:32:36,200 --> 00:32:37,360 Não atire! 486 00:32:44,920 --> 00:32:46,800 Quem quer morrer primeiro? 487 00:32:47,320 --> 00:32:48,520 [FALA EM ÁRABE] 488 00:32:54,680 --> 00:32:57,120 [FALA EM ÁRABE] 489 00:33:01,920 --> 00:33:04,520 [FALA EM ÁRABE] 490 00:33:07,320 --> 00:33:08,400 [FALA EM ÁRABE] 491 00:33:11,240 --> 00:33:12,200 Sirva-lhes chá. 492 00:33:12,280 --> 00:33:14,360 [FALA EM ÁRABE] 493 00:33:20,120 --> 00:33:22,280 Você fala espanhol muito bem. 494 00:33:22,520 --> 00:33:24,680 Estudei isso na Espanha, quando era jovem. 495 00:33:26,120 --> 00:33:29,640 Por que eles se levantaram contra nós Se deveríamos ser amigos dele? 496 00:33:29,720 --> 00:33:32,920 Amigo não abusa, não atropela, não maltrata. 497 00:33:34,520 --> 00:33:36,640 Foi o que os espanhóis fizeram. 498 00:33:41,840 --> 00:33:43,200 Eles são meus prisioneiros. 499 00:33:44,920 --> 00:33:46,600 Mas vou te fazer uma oferta. 500 00:33:47,160 --> 00:33:48,560 Para você e sua esposa. 501 00:33:48,640 --> 00:33:49,960 Ele não é meu marido. 502 00:33:51,880 --> 00:33:53,960 Precisamos dos profissionais de saúde. 503 00:33:54,960 --> 00:33:56,480 E você não quer morrer. 504 00:33:57,880 --> 00:33:59,440 É um acordo mais que justo. 505 00:34:01,240 --> 00:34:02,720 Você é Abd el-Krim. 506 00:34:08,760 --> 00:34:09,880 O que eles me dizem? 507 00:34:10,920 --> 00:34:12,880 - Você vai ficar conosco ou...? - Ou o quê? 508 00:34:15,280 --> 00:34:16,520 Ele vai nos matar? 509 00:34:19,040 --> 00:34:20,320 Eles poderiam ter me matado. 510 00:34:20,720 --> 00:34:22,400 Eles vão se arrepender de não ter feito isso. 511 00:34:23,120 --> 00:34:27,400 [FALA EM ÁRABE] 512 00:34:27,760 --> 00:34:29,000 [FIDEL] Deixe-a! 513 00:34:30,920 --> 00:34:33,360 Não, não, não! O que eles vão fazer conosco? Não, não! 514 00:34:34,440 --> 00:34:35,640 Fique tranquilo, sargento. 515 00:34:35,920 --> 00:34:37,040 Você sabe se o coronel está aí? 516 00:34:37,400 --> 00:34:39,480 Sim, meu capitão, pero me temo que está ocupado. 517 00:34:39,560 --> 00:34:41,040 Você não pode me ajudar...? 518 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 - Capitão... - Com sua permissão. 519 00:34:47,320 --> 00:34:49,880 Se você vem em busca de novidades, assim como eu, 520 00:34:49,960 --> 00:34:51,240 não há nada. 521 00:34:51,600 --> 00:34:55,640 Não sei quantas patrulhas eles rastrearam o terreno, mas continuamos iguais. 522 00:34:57,640 --> 00:34:59,760 Existe uma possibilidade que eles estão escondidos... 523 00:35:01,400 --> 00:35:03,480 Isso nos dá esperança. Bom dia. 524 00:35:04,040 --> 00:35:04,920 ¿Fuma? 525 00:35:06,680 --> 00:35:07,680 Sim. 526 00:35:10,120 --> 00:35:11,040 Obrigado. 527 00:35:13,160 --> 00:35:15,240 Se temos esperança como se não, 528 00:35:16,520 --> 00:35:18,200 a única coisa que podemos fazer Está esperando. 529 00:35:21,480 --> 00:35:23,280 Os demônios me levam embora. 530 00:35:25,800 --> 00:35:27,880 Acontece com você a mesma coisa que eu? 531 00:35:27,960 --> 00:35:30,720 Tenho certeza que ele não vai parar de pensar nisso para a cabeça. 532 00:35:32,440 --> 00:35:33,560 A que se refere? 533 00:35:35,600 --> 00:35:36,720 Que eles fugiram. 534 00:35:38,200 --> 00:35:40,400 Ambos. Meu noivo e a namorada dele. 535 00:35:40,480 --> 00:35:43,280 Isso poderia ser uma explicação, Por isso eles foram juntos... 536 00:35:43,360 --> 00:35:45,120 Aquilo que sugere É desrespeitoso. 537 00:35:45,400 --> 00:35:47,080 Eu sei. Eu sei, me perdoe. 538 00:35:48,000 --> 00:35:51,440 Mas não me diga isso não passou pela cabeça dele. 539 00:35:51,680 --> 00:35:54,680 Julia e seu noivo podem estar em perigo, é isso que importa. 540 00:35:56,320 --> 00:35:59,760 O resto não tem sentido, então não ceda a pensamentos ruins. 541 00:35:59,840 --> 00:36:01,360 Pensamentos ruins sobre nós? 542 00:36:05,320 --> 00:36:06,920 A única coisa que eu quero é que eles estão bem 543 00:36:07,240 --> 00:36:08,680 e volte o mais rápido possível. 544 00:36:09,120 --> 00:36:10,440 Com o seu. 545 00:36:14,240 --> 00:36:17,040 [FALA EM ÁRABE] 546 00:36:17,680 --> 00:36:19,560 Fique comigo, por favor. 547 00:36:20,600 --> 00:36:22,440 Deixe isso para ela. Deixe ela! 548 00:36:22,520 --> 00:36:23,760 Abaixe-se! 549 00:36:24,000 --> 00:36:25,560 - [FIDEL] Deixe ela! - Fique quieto! 550 00:36:25,640 --> 00:36:27,120 Cale-se! 551 00:36:29,280 --> 00:36:30,680 Eles vão nos matar. 552 00:36:31,080 --> 00:36:34,560 O xeque diz: "Uma vida por outra." 553 00:36:35,320 --> 00:36:37,920 Mas isso não vai acontecer novamente. 554 00:36:40,400 --> 00:36:44,560 [FALA EM ÁRABE] 555 00:37:16,680 --> 00:37:19,400 Eles nos deixaram perto da estrada O que fizemos com a ambulância. 556 00:37:19,720 --> 00:37:23,280 Então, se eu não estou errado Estamos a duas horas de distância. 557 00:37:27,400 --> 00:37:29,200 Por que eles teriam nos deixado escapar? 558 00:37:30,960 --> 00:37:33,000 Suponho que o xeque Ele poupou nossas vidas 559 00:37:33,080 --> 00:37:34,280 para salvar o dele. 560 00:37:35,760 --> 00:37:38,680 É curioso. Ontem pensamos Seria nossa última noite... 561 00:37:38,760 --> 00:37:40,960 Fidel... O que aconteceu ontem à noite... 562 00:37:42,200 --> 00:37:44,240 Não sei o que vamos contar, mas... 563 00:37:46,320 --> 00:37:47,400 Sim. 564 00:37:48,240 --> 00:37:49,880 Não se preocupe, Júlia. É isso. 565 00:37:52,880 --> 00:37:54,600 Ontem pensamos que íamos morrer. 566 00:37:59,000 --> 00:38:01,600 Eu acho que o melhor É que esquecemos tudo. 567 00:38:04,400 --> 00:38:06,120 Que possamos continuar com nossas vidas. 568 00:38:18,520 --> 00:38:20,960 [CUPCAKE] Larby! Olá. 569 00:38:21,200 --> 00:38:23,320 Onde você estava? Eu estava procurando por você. 570 00:38:23,720 --> 00:38:25,160 Eu tenho que te contar uma coisa. 571 00:38:26,160 --> 00:38:29,440 Não é fácil, mas eu não quero que você descobriu através de outra pessoa. 572 00:38:29,840 --> 00:38:31,680 Você vai para Madri "com noivo." 573 00:38:32,720 --> 00:38:33,960 Como você sabe? 574 00:38:35,360 --> 00:38:36,520 Espere. 575 00:38:36,640 --> 00:38:38,160 Larbi, tenho que ir. 576 00:38:39,560 --> 00:38:42,320 Mas eu voltarei, com você. 577 00:38:43,080 --> 00:38:45,400 Que vida espera por você comigo, Bolinho? 578 00:38:45,960 --> 00:38:47,600 Você em Madrid “já tem tudo”. 579 00:38:48,160 --> 00:38:49,400 Eu não tenho nada. 580 00:38:50,440 --> 00:38:52,040 Você acha que isso importa para mim? 581 00:38:53,280 --> 00:38:54,400 Sim para mim. 582 00:38:54,960 --> 00:38:58,720 Você está indo para Madri e você não voltará, Maria Madalena. 583 00:38:59,800 --> 00:39:00,840 Eu sei isso. 584 00:39:03,240 --> 00:39:04,240 Eu sei isso. 585 00:39:04,720 --> 00:39:06,760 [CUPCAKE] Por que você diz isso? 586 00:39:07,800 --> 00:39:10,760 [LARBI] Será melhor para todos Que você fique com o seu. 587 00:39:14,080 --> 00:39:15,320 Quando você vai embora? 588 00:39:17,200 --> 00:39:19,480 Você diz isso, mas não é o que você está pensando. 589 00:39:21,280 --> 00:39:23,280 Você quer que isso não me custe sair, certo? 590 00:39:36,760 --> 00:39:38,000 [DUQUESA] Folhas esfarrapadas. 591 00:39:38,400 --> 00:39:40,120 Toalhas envelhecidas. 592 00:39:40,360 --> 00:39:42,600 Robes desgastados de tanto lavar. 593 00:39:43,200 --> 00:39:45,520 O orçamento terá que ser esticado para comprar mais. 594 00:39:45,600 --> 00:39:47,120 - Você anotou tudo? - Sim. 595 00:39:47,320 --> 00:39:51,200 Senhora. Ah, Pilar. Desculpe, não tive a intenção de interromper. 596 00:39:51,520 --> 00:39:52,880 Ele já fez isso. Do que se trata? 597 00:39:53,280 --> 00:39:55,640 É o cabo Herranz. Cancelei sua alta, mas eles me disseram 598 00:39:55,720 --> 00:39:58,000 que você tinha aquela cama para uma nova entrada. 599 00:39:58,080 --> 00:40:00,320 Limito-me a cumprir suas ordens como médico. 600 00:40:00,640 --> 00:40:02,040 Pilar, isso é sujo. 601 00:40:02,240 --> 00:40:04,360 - Você assinou esse registro, certo? - Sim. 602 00:40:04,800 --> 00:40:06,400 Podemos conversar um pouco? 603 00:40:06,800 --> 00:40:08,000 Me siga. 604 00:40:09,520 --> 00:40:12,600 O cabo sofre de um medo paralisante. Não podemos dispensá-lo. 605 00:40:12,680 --> 00:40:15,400 Vimos alguns pacientes que fingem o que quer que seja 606 00:40:15,480 --> 00:40:18,000 para não voltar para a frente. Isso deve ser usinado. 607 00:40:18,440 --> 00:40:20,800 O olhar daquele menino Você não pode fingir, senhora. 608 00:40:20,880 --> 00:40:24,360 Solicite sua transferência para a península. Não temos uma ala psiquiátrica aqui. 609 00:40:24,440 --> 00:40:25,720 Só peço tempo. 610 00:40:25,800 --> 00:40:27,760 não sei qual hospital Eles podem tratá-lo melhor. 611 00:40:27,840 --> 00:40:29,520 Você é o médico, mas me diga uma coisa: 612 00:40:29,600 --> 00:40:33,400 E se amanhã chegarem feridos da frente? e não temos camas suficientes? 613 00:40:33,480 --> 00:40:35,400 Diremos que você precisa de tempo? 614 00:40:35,600 --> 00:40:37,760 Eu tento cumprir meu dever o melhor possível. 615 00:40:37,880 --> 00:40:39,880 A guerra deixa feridas que duram muitos anos. 616 00:40:40,240 --> 00:40:42,480 Nós somos apenas a primeira etapa. 617 00:40:44,720 --> 00:40:46,200 [porta se fecha] 618 00:40:49,600 --> 00:40:51,440 Você ainda está lutando por aquele paciente? 619 00:40:51,840 --> 00:40:54,800 O que quer que a duquesa diga, Não vou abandoná-lo à sua sorte. 620 00:40:54,880 --> 00:40:56,960 Esse paciente está com medo. O mesmo que você tem. 621 00:40:57,040 --> 00:41:00,120 O mesmo que eu tenho quando olho a vida que nos espera. 622 00:41:01,520 --> 00:41:04,520 Mas no seu caso é um medo multiplicado por 10.000. 623 00:41:06,440 --> 00:41:08,200 Desculpe. Eu não sei por que Eu te conto tudo isso. 624 00:41:08,280 --> 00:41:09,840 Porque eu perguntei a você. 625 00:41:14,000 --> 00:41:15,120 Você está indo embora? 626 00:41:15,840 --> 00:41:18,520 Não? Você vai embora. Você nos deixa. 627 00:41:21,160 --> 00:41:24,080 Ouvi em algum lugar que seu jornalista... 628 00:41:24,320 --> 00:41:26,600 Ele me convidou para dar ao redor do mundo com ele, sim. 629 00:41:28,760 --> 00:41:30,880 - O que você vai fazer? - O que você faria? 630 00:41:33,480 --> 00:41:34,560 Não sei. 631 00:41:36,680 --> 00:41:37,920 Eu não sou você, Pilar. 632 00:41:42,600 --> 00:41:44,000 Não sei o que faria no seu lugar. 633 00:41:44,720 --> 00:41:46,840 Lamento não poder ajudá-lo com isso. 634 00:41:53,360 --> 00:41:55,080 Você se importa se eu ficar ou ir? 635 00:42:12,520 --> 00:42:15,600 - [RAQUEL] Ele insiste em falar com você. - Não conheço ninguém em Melilla. 636 00:42:15,680 --> 00:42:17,240 Não sei quem pode perguntar por mim. 637 00:42:17,320 --> 00:42:20,160 [RAQUEL] Ele está esperando há um tempo. Não conseguimos encontrar você. 638 00:42:20,240 --> 00:42:23,400 [VERÓNICA] Claro. Estou ocupado, Eu tenho muito trabalho, você não? 639 00:42:23,720 --> 00:42:24,880 Aqui está. 640 00:42:25,680 --> 00:42:26,760 Eu não posso acreditar. 641 00:42:27,560 --> 00:42:29,040 Verônica! 642 00:42:29,920 --> 00:42:31,880 Mas o que você está fazendo aqui? 643 00:42:31,960 --> 00:42:33,360 A viagem, ótima. Obrigado. 644 00:42:33,440 --> 00:42:35,680 - O que você está fazendo aqui? - Eu ia te mandar uma carta. 645 00:42:35,760 --> 00:42:39,960 Como o correio é muito lento, disse a mim mesmo: "Glória, é melhor você ir, para chegar mais cedo." 646 00:42:40,040 --> 00:42:41,840 Mas por que você não me avisa? 647 00:42:42,000 --> 00:42:43,080 Pelo menos um telegrama. 648 00:42:43,840 --> 00:42:46,120 Estou muito mal, Verónica. Muito mal. 649 00:42:46,200 --> 00:42:48,480 A oficina de costura fechou. Eu não pude pagar a pensão 650 00:42:48,560 --> 00:42:50,880 e Dona Úrsula me expulsou. Não tenho onde dormir. 651 00:42:50,960 --> 00:42:53,040 E uma cidade em guerra É melhor que Madrid? 652 00:42:53,120 --> 00:42:56,360 Precisamente por causa da guerra. Você precisará de pessoas. Foi assim que vencemos antes. 653 00:42:56,680 --> 00:42:58,960 Você vem aqui, Você aparece sem avisar. 654 00:42:59,040 --> 00:43:01,440 - Você me deixa preto. - Garota, você não tem onde dormir. 655 00:43:03,040 --> 00:43:05,240 Esta noite você vem para minha casa e amanhã veremos. 656 00:43:05,440 --> 00:43:08,520 - Sim. - Não, mas você vai no primeiro barco a vapor. 657 00:43:09,520 --> 00:43:11,360 Bem, eu não tenho dinheiro para a passagem. 658 00:43:14,120 --> 00:43:16,160 Verônica, só temos um ao outro um ao outro. 659 00:43:16,600 --> 00:43:18,680 Se minha irmã não me ajudar, quem vai fazer isso? 660 00:43:19,160 --> 00:43:21,680 Irmãs? Vocês são irmãs? 661 00:43:22,360 --> 00:43:25,400 - Você não é nada parecido. - [AMBOS] Eles sempre nos dizem isso. 662 00:43:26,360 --> 00:43:28,000 Obrigado. Prazer em conhecê-lo. 663 00:43:28,800 --> 00:43:32,440 Verônica, sua casa é muito grande. Nós dois podemos viver, certo? 664 00:43:33,000 --> 00:43:34,440 Você tem um momento? 665 00:43:34,840 --> 00:43:36,240 Queria te pedir um favor. 666 00:43:37,000 --> 00:43:39,320 Minha irmã está procurando emprego e eu pensei... 667 00:43:39,400 --> 00:43:41,040 - Sua irmã. - Sim. 668 00:43:41,680 --> 00:43:43,920 Glória Montellano, para servir a Deus e a você. 669 00:43:44,440 --> 00:43:46,560 - E o que você sabe fazer, Glória? - De tudo. 670 00:43:46,640 --> 00:43:50,920 Eu limpo, cozinho, passo, conserto. Trabalho muito e reclamo pouco. 671 00:43:51,120 --> 00:43:52,720 Olhe para minhas mãos. Olhar. 672 00:43:52,840 --> 00:43:55,040 Difícil de trabalhar como um burro durante toda a minha vida. 673 00:43:55,360 --> 00:43:57,200 Já temos pessoal quem limpa e cozinha. 674 00:43:58,000 --> 00:43:59,680 Obrigado. Procuraremos em outro lugar. 675 00:44:00,640 --> 00:44:01,960 Em Madrid eu era costureira. 676 00:44:02,040 --> 00:44:04,000 - Eu vi que eles têm lavanderia. - Glória. 677 00:44:04,120 --> 00:44:06,440 A cozinheira me contou que suas roupas se amontoem 678 00:44:06,520 --> 00:44:09,040 para lavar e consertar. Eu faria isso maravilhosamente. 679 00:44:09,120 --> 00:44:11,320 Eles economizariam dinheiro. Eles não jogariam nada fora. 680 00:44:11,400 --> 00:44:13,680 Economize dinheiro. Música para meus ouvidos. 681 00:44:14,520 --> 00:44:16,680 Bem-vindo ao hospital da Cruz Vermelha de Melilha. 682 00:44:16,760 --> 00:44:19,560 Você não vai se arrepender, senhora. Obrigado. 683 00:44:20,120 --> 00:44:22,080 - Obrigado. - Verônica, deixe-me ficar com sua irmã. 684 00:44:22,160 --> 00:44:25,640 - e leve para a lavanderia. - Com licença. Obrigado. 685 00:44:26,560 --> 00:44:28,720 Oh, estaremos juntos o dia todo, como meninas. 686 00:44:28,800 --> 00:44:30,720 Vamos, por favor, puxe para frente. 687 00:44:34,720 --> 00:44:36,640 [FIDEL] Avise o Coronel Márquez. 688 00:44:38,560 --> 00:44:40,200 [CUPCAKE] Júlia? Júlia! 689 00:44:40,280 --> 00:44:42,480 Pilar! Pilar, vamos. 690 00:44:44,920 --> 00:44:46,160 Fernanda! 691 00:44:47,240 --> 00:44:48,480 [MAGDALENA] Júlia! 692 00:44:50,440 --> 00:44:52,280 Você foi sequestrado? 693 00:44:58,160 --> 00:45:01,280 [FIDEL] Era necessária uma enfermeira para o imprevisto. 694 00:45:01,360 --> 00:45:03,720 Eu não imaginei que eles iriam nos sequestrar, senhora. 695 00:45:05,120 --> 00:45:07,440 Supostamente, o caminho para o hospital de campanha 696 00:45:07,520 --> 00:45:08,760 É um dos mais seguros. 697 00:45:10,840 --> 00:45:13,120 Achamos que era um procedimento. Vá e volte. 698 00:45:14,240 --> 00:45:15,920 Se aprendemos alguma coisa nesta guerra 699 00:45:16,000 --> 00:45:17,480 é que não há nenhum lugar seguro 700 00:45:17,560 --> 00:45:19,520 e você sempre tem que usar na pior das hipóteses. 701 00:45:23,080 --> 00:45:24,080 Por que Júlia? 702 00:45:28,040 --> 00:45:29,160 Bem... 703 00:45:29,640 --> 00:45:31,720 Sim, por que ela e não Marta ou Milagros? 704 00:45:31,800 --> 00:45:33,920 E por que não? Ela é uma enfermeira muito boa 705 00:45:34,000 --> 00:45:36,120 e trabalhamos juntos no hospital de campanha. 706 00:45:36,200 --> 00:45:38,880 Eu me ofereci quando ele disse que eu precisava de ajuda. 707 00:45:39,640 --> 00:45:40,840 Sinto muito, senhora. 708 00:45:40,920 --> 00:45:45,320 Nesse caso, sou eu quem tem Tenho que me desculpar, senhora. 709 00:45:46,560 --> 00:45:48,480 Eu teria esperado isso de você. 710 00:45:48,560 --> 00:45:50,680 Ela é impulsiva. 711 00:45:51,760 --> 00:45:53,000 Mas de você, capitão... 712 00:45:55,120 --> 00:45:57,360 Eles cometeram uma grave irresponsabilidade. 713 00:45:59,240 --> 00:46:02,480 E agora, diga-me, Quem é aquele líder que eles curaram? 714 00:46:04,160 --> 00:46:06,200 Estávamos nesta área. Foi Abd el-Krim. 715 00:46:06,280 --> 00:46:09,120 - Tenho certeza. Nós estávamos aqui. - Impossível. 716 00:46:09,520 --> 00:46:12,400 Nossas informações colocam isso em San Juan de las Minas. 717 00:46:12,760 --> 00:46:14,040 Onde você diz que viu? 718 00:46:14,200 --> 00:46:16,040 Dois quilômetros a leste sobre esta área. 719 00:46:16,120 --> 00:46:17,680 Foi ele. Tenho certeza, senhor. 720 00:46:18,400 --> 00:46:22,800 Capitão, olhe as coordenadas e envie uma patrulha. 721 00:46:22,960 --> 00:46:24,200 Ao seu serviço, meu general. 722 00:46:24,280 --> 00:46:27,720 E como você conseguiu escapar de lá? 723 00:46:28,120 --> 00:46:29,880 Eles pouparam nossas vidas, senhor. 724 00:46:30,520 --> 00:46:32,000 Eles nos forçaram a curá-lo. 725 00:46:33,880 --> 00:46:36,800 Você tinha em suas mãos a vida daquele bastardo? 726 00:46:37,200 --> 00:46:39,040 Você curou as feridas dele? 727 00:46:40,120 --> 00:46:43,680 Eu deveria prendê-lo no quarto de bandeiras pelo que ele fez. 728 00:46:43,760 --> 00:46:44,880 Geral, 729 00:46:46,160 --> 00:46:48,240 Eu tentei matá-lo, mas no último momento... 730 00:46:48,320 --> 00:46:49,960 Ele preferiu salvar a pele, pelo que vejo. 731 00:46:50,040 --> 00:46:53,800 Isso vai pesar na sua consciência o resto de sua vida. 732 00:46:54,440 --> 00:46:56,440 Cada dia mais de guerra, cada batalha, 733 00:46:57,160 --> 00:46:58,920 cada uma de nossas vítimas... 734 00:47:00,600 --> 00:47:04,000 ...lembre-se de que você poderia ter evitado isso. 735 00:47:09,320 --> 00:47:12,280 - Coronel, está sob seu comando. - Meu general. 736 00:47:21,320 --> 00:47:23,280 Espero que ele esteja dizendo a verdade. 737 00:47:26,760 --> 00:47:28,680 Por que eu mentiria para você, senhor? 738 00:47:29,200 --> 00:47:33,840 Para evitar me dar a informação por que eu estava naquela ambulância 739 00:47:34,840 --> 00:47:37,080 sozinho com a enfermeira. 740 00:47:51,160 --> 00:47:52,320 Susana. 741 00:47:55,760 --> 00:47:58,320 Por que você não entrou? Eu estava com seu pai. 742 00:48:04,120 --> 00:48:05,400 Eu queria falar com você. 743 00:48:06,200 --> 00:48:07,560 Sozinho, sem... 744 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Sem meu pai na minha frente, sem ninguém na frente. 745 00:48:13,720 --> 00:48:15,200 Quero que você me olhe nos olhos. 746 00:48:18,160 --> 00:48:19,680 Diga-me que nada aconteceu. 747 00:48:21,640 --> 00:48:24,280 Diga-me que você não se jogou no chão todo o nosso futuro. 748 00:48:24,360 --> 00:48:25,440 Não chore. 749 00:48:28,200 --> 00:48:29,240 Diga-me... 750 00:48:32,440 --> 00:48:34,000 Diga-me que você me ama. 751 00:48:34,560 --> 00:48:35,480 Eu te amo. 752 00:48:35,640 --> 00:48:36,680 Eu te amo. 753 00:48:46,920 --> 00:48:48,920 Graças a Deus você estava com Fidel. 754 00:48:49,240 --> 00:48:51,440 Eles contam coisas horríveis de sequestros. 755 00:48:51,960 --> 00:48:53,960 Sim. É por isso que tentamos escapar. 756 00:48:54,400 --> 00:48:57,800 Quantos eram? Eles atiraram em você? Onde você passou a noite? 757 00:48:57,880 --> 00:49:02,240 Oh... Não me diga que algo aconteceu, algo que não pode ser contado. 758 00:49:03,680 --> 00:49:08,160 [PILAR] Foi o que disseram que vocês fugiram juntos, Julia. 759 00:49:08,520 --> 00:49:09,760 Quem disse isso? 760 00:49:10,160 --> 00:49:12,920 Júlia, aconteceu alguma coisa? 761 00:49:17,040 --> 00:49:18,920 Madalena tem algo para lhe contar. 762 00:49:19,520 --> 00:49:20,600 Ei? 763 00:49:21,240 --> 00:49:23,720 Oh sim! Eu estou indo para Madri. 764 00:49:24,800 --> 00:49:27,520 - Que? - Pouco tempo. Para recuperar. 765 00:49:28,200 --> 00:49:30,560 - Amanhã vou embora. - Amanhã? Tão cedo? 766 00:49:33,720 --> 00:49:34,720 Júlia. 767 00:49:43,360 --> 00:49:46,840 Quanto mais penso sobre a guerra Lembro-me mais do Pedro. 768 00:49:48,120 --> 00:49:50,160 Todo mundo comemorando A vitória de Nador 769 00:49:51,040 --> 00:49:52,520 e não sei o que há de errado comigo. 770 00:49:53,880 --> 00:49:56,120 Mas até recentemente Você queria voltar para a frente. 771 00:49:56,840 --> 00:49:59,680 O general quer que eu participe em um relatório sobre o desastre. 772 00:50:00,600 --> 00:50:03,760 O ministério enviou um general para investigar o que aconteceu. 773 00:50:07,200 --> 00:50:08,520 Eu não vou voltar, Júlia. 774 00:50:09,920 --> 00:50:12,760 Eu pedi uma posição como capitão aqui, no comando. 775 00:50:13,720 --> 00:50:15,400 É isso que você quer, certo? 776 00:50:16,600 --> 00:50:18,000 Que esteja perto de você. 777 00:50:18,720 --> 00:50:19,840 Claro. 778 00:50:22,760 --> 00:50:24,840 Se alguma coisa tivesse acontecido, 779 00:50:26,880 --> 00:50:28,440 Se você não sente mais o mesmo, 780 00:50:29,640 --> 00:50:30,840 você me contaria. 781 00:50:35,200 --> 00:50:38,640 André, na verdade, Há algo que não lhe contei. 782 00:50:42,000 --> 00:50:44,360 quando cheguei aqui Eu não sabia o que era uma guerra. 783 00:50:46,480 --> 00:50:49,160 E eu pensei que em alguns dias Eu encontraria Pedro e você. 784 00:50:50,840 --> 00:50:52,840 Mas eles me disseram que você tinha morrido. 785 00:50:55,600 --> 00:50:59,400 Comecei a me sentir sozinho e perdido. 786 00:51:03,120 --> 00:51:04,880 Me refugiei no hospital 787 00:51:06,520 --> 00:51:09,080 e Fidel se dedicou muito a Pedro. 788 00:51:09,840 --> 00:51:11,720 - Isso me ajudou tanto que... - Espere, espere. 789 00:51:11,800 --> 00:51:13,880 - Então descobri que você estava vivo. - Não continue. 790 00:51:13,960 --> 00:51:16,160 - Escute-me. Há algo... - Não quero saber mais. 791 00:51:17,840 --> 00:51:21,040 Eu sei o que é uma guerra e o que é perder a esperança. 792 00:51:24,720 --> 00:51:27,280 A única coisa que preciso saber É se você quiser ficar comigo. 793 00:51:32,720 --> 00:51:33,880 Claro. 794 00:51:35,080 --> 00:51:35,920 Sim. 795 00:51:39,520 --> 00:51:41,200 Essa é a única coisa que importa para mim. 796 00:51:44,640 --> 00:51:45,720 Todos. 797 00:51:50,880 --> 00:51:52,400 [ALEJANDRO] Boa tarde. 798 00:51:54,320 --> 00:51:56,280 Se você está procurando Pilar, Está nos escritórios. 799 00:51:58,360 --> 00:51:59,440 É aquele corredor ali. 800 00:52:00,200 --> 00:52:01,760 Porque você está procurando por isso, certo? 801 00:52:03,000 --> 00:52:06,480 E agora você vai me dizer que eles não são horário de visita, certo? 802 00:52:10,320 --> 00:52:13,560 Eu conheço Pilar por muito tempo. 803 00:52:14,360 --> 00:52:18,120 Olha, eu não gosto disso deixá-los entrar na minha vida. 804 00:52:19,600 --> 00:52:22,520 E eu conheço pessoas como você. 805 00:52:24,880 --> 00:52:26,240 O cachorro na manjedoura. 806 00:52:26,880 --> 00:52:28,880 Calmo, Eu só quero te dar alguns conselhos. 807 00:52:31,880 --> 00:52:34,160 - Eu não gosto de conselhos. - Pilar passou mal. 808 00:52:36,000 --> 00:52:36,920 Muito mal. 809 00:52:40,000 --> 00:52:41,360 Às vezes por minha causa. 810 00:52:44,640 --> 00:52:46,160 Por favor, Não faça o mesmo que eu. 811 00:52:50,360 --> 00:52:52,480 E o que é exatamente o que eu não tenho que fazer? 812 00:52:55,480 --> 00:52:56,480 Não seja um covarde. 813 00:52:58,880 --> 00:53:00,760 Não faça promessas que não pode ser cumprido. 814 00:53:02,240 --> 00:53:05,240 Se você fizer isso, você vai sobreviver, mas mais cedo ou mais tarde você se arrependerá. 815 00:53:07,480 --> 00:53:08,720 E será tarde demais. 816 00:53:11,760 --> 00:53:12,760 Nada mais. 817 00:53:31,760 --> 00:53:33,040 - Eu... - Ah! 818 00:53:33,360 --> 00:53:35,400 Você é estúpido. Por que você faz isso? 819 00:53:36,040 --> 00:53:37,920 Eu deveria ter dito "jornalista". 820 00:53:38,520 --> 00:53:39,680 Você não é mais enfermeira? 821 00:53:39,840 --> 00:53:42,080 Você escreve artigos agora? para a competição? 822 00:53:42,160 --> 00:53:43,920 Estou trabalhando. O que você quer? 823 00:53:44,560 --> 00:53:45,600 Devo ditar para você? 824 00:53:47,080 --> 00:53:51,240 Querida mãe: como é lindo o Cairo, 825 00:53:51,480 --> 00:53:54,720 que pôr do sol romântico E que ótimos momentos Alejandro e eu nos divertimos. 826 00:53:54,800 --> 00:53:56,360 Eu e Alejandro. 827 00:53:56,600 --> 00:53:58,760 - Alejandro e eu. - Traga isso, vamos. 828 00:54:00,040 --> 00:54:04,000 O jornal está me apressando. Tenho que partir para o Cairo. 829 00:54:04,520 --> 00:54:06,120 Se dependesse deles, amanhã. 830 00:54:07,400 --> 00:54:08,480 O que eu te digo? 831 00:54:09,480 --> 00:54:10,680 Deixá-los esperar alguns dias? 832 00:54:13,640 --> 00:54:14,480 Uma semana? 833 00:54:18,680 --> 00:54:19,680 Não se preocupe, Pilar, 834 00:54:21,680 --> 00:54:23,040 você pode se juntar a mim mais tarde. 835 00:54:24,720 --> 00:54:27,200 Então você terá tempo para comprar um salacot para você. 836 00:54:29,040 --> 00:54:31,240 E se eu te contar Eu não vou com você? 837 00:54:33,360 --> 00:54:35,400 Bem, vou fingir que não ouvi. 838 00:54:40,680 --> 00:54:42,000 Qual é o problema, Pilar? 839 00:54:43,400 --> 00:54:44,240 Diga-me. 840 00:54:50,360 --> 00:54:53,000 Você é tudo que eu poderia desejar, Alexandre, 841 00:54:55,520 --> 00:54:56,760 mas eu não te amo. 842 00:55:03,560 --> 00:55:06,120 - Isso é como me dizer que você ama outra pessoa. - Não. 843 00:55:09,760 --> 00:55:11,040 Não fique com raiva. 844 00:55:13,160 --> 00:55:15,360 Você vai se arrepender para me deixar escapar. 845 00:55:17,520 --> 00:55:21,240 Você receberá uma carta todos os dias e você não saberá onde colocá-los. 846 00:55:26,120 --> 00:55:27,440 Você merece o melhor. 847 00:55:35,680 --> 00:55:37,000 Eles já estão aqui. 848 00:55:38,000 --> 00:55:42,400 Bem-vindo. Nós preparamos um brinde ao casal feliz. 849 00:55:43,280 --> 00:55:45,080 Como estou feliz. Você já tem os ingressos? 850 00:55:45,160 --> 00:55:46,480 Partimos depois de amanhã. 851 00:55:46,760 --> 00:55:49,720 Eu queria te agradecer novamente sua hospitalidade. E para você, coronel. 852 00:55:49,840 --> 00:55:52,160 Foi um prazer ter você entre nós. 853 00:55:52,320 --> 00:55:56,480 Coronel, com sua permissão gostaria de levantar um brinde a Madalena. 854 00:55:58,000 --> 00:55:59,840 Pela enfermeira com o maior coração 855 00:55:59,920 --> 00:56:01,720 de todo o hospital. 856 00:56:02,600 --> 00:56:04,760 E para os casamentos que estão por vir. 857 00:56:05,240 --> 00:56:08,760 - Bem, o nosso... - Que nós quatro sejamos muito felizes. 858 00:56:09,480 --> 00:56:11,000 [SUSANA] Por Madalena e Daniel. 859 00:56:11,560 --> 00:56:12,720 E para Fidel e para Susana. 860 00:56:13,280 --> 00:56:16,640 [MANUELA] Ah! Olhando em nossos olhos, isso traz boa sorte. 861 00:56:32,960 --> 00:56:33,800 Júlia. 862 00:56:35,360 --> 00:56:36,400 [MAGDALENA] Júlia! 863 00:56:36,960 --> 00:56:38,000 Júlia, o que há de errado com você? 864 00:56:39,040 --> 00:56:40,160 Você não consegue dormir? 865 00:56:43,600 --> 00:56:45,960 Você acha que se você lutar por esquecer algo, 866 00:56:47,040 --> 00:56:48,480 No final você acaba esquecendo? 867 00:56:50,240 --> 00:56:51,160 Não sei. 868 00:56:52,760 --> 00:56:55,320 Mas tenho certeza que não vou conseguir esquecer nada 869 00:56:55,400 --> 00:56:58,160 do que aconteceu aqui desde que viemos para Melilla. 870 00:56:59,440 --> 00:57:02,040 Você se lembra quando chegamos e isso era uma escola? 871 00:57:03,440 --> 00:57:05,400 Nós passamos uma semana inteira limpando. 872 00:57:06,480 --> 00:57:09,200 E lá fora ouvia-se os "pacos", que horror 873 00:57:09,960 --> 00:57:13,000 Quando vi o primeiro homem ferido, Quase desmaiei. 874 00:57:16,120 --> 00:57:17,200 Espere. 875 00:57:20,480 --> 00:57:21,920 Madalena, o que você está fazendo? 876 00:57:28,040 --> 00:57:29,080 Para nós. 877 00:57:30,880 --> 00:57:32,200 Para nós. 878 00:57:35,640 --> 00:57:36,840 [porta se abre] 879 00:57:40,760 --> 00:57:41,800 Isto... 880 00:57:46,240 --> 00:57:48,120 Você está bebendo no quarto? 881 00:57:49,600 --> 00:57:50,600 Não. 882 00:57:51,080 --> 00:57:52,600 Sem mim? 883 00:57:54,000 --> 00:57:54,960 Dê-me isso. 884 00:57:55,040 --> 00:57:56,080 [RISOS] 885 00:57:56,160 --> 00:57:57,560 [PILAR] Traga isso. 886 00:58:02,080 --> 00:58:02,920 Para nós. 887 00:58:04,720 --> 00:58:06,560 E para Madalena, acima de tudo. 888 00:58:07,520 --> 00:58:09,240 [JÚLIA] Vou sentir sua falta. 889 00:58:20,040 --> 00:58:21,120 Você sabe o que estou lhe dizendo? 890 00:58:21,560 --> 00:58:23,440 que eu só vou pegar a pequena mala, 891 00:58:23,520 --> 00:58:24,640 o resto fica aqui. 892 00:58:24,720 --> 00:58:27,320 - Na minha casa tenho tudo. - O pequenino? 893 00:58:27,680 --> 00:58:29,000 Sua febre aumentou novamente. 894 00:58:29,080 --> 00:58:31,640 O que você tem O que vestir é a braçadeira. 895 00:58:32,400 --> 00:58:33,800 É assim que você se lembra de nós. 896 00:58:37,760 --> 00:58:40,400 Não. É isso, Eu não gosto de despedidas. 897 00:58:40,560 --> 00:58:44,640 Sem abraços ou discursos ou qualquer coisa, isso me faz chorar. 898 00:58:46,560 --> 00:58:48,000 Oh! 899 00:59:19,760 --> 00:59:23,240 Mas o que todos estão fazendo aqui? quanto tempo é? 900 00:59:23,520 --> 00:59:25,600 Bem, diga adeus que ele merece. 901 00:59:25,720 --> 00:59:27,040 E desejo-lhe uma boa viagem. 902 00:59:27,720 --> 00:59:30,920 E se você precisar de um exame médico, Também podemos fazer isso por você. 903 00:59:31,040 --> 00:59:31,920 [RISOS] 904 00:59:32,000 --> 00:59:35,080 Obrigado, doutor. Voltarei imediatamente, sério. 905 00:59:35,960 --> 00:59:37,800 Sentiremos falta dela. Você sabe disso, certo? 906 00:59:39,840 --> 00:59:42,640 você se tornou em uma mulher, querido. 907 00:59:43,200 --> 00:59:44,200 Não se esqueça disso. 908 00:59:51,760 --> 00:59:55,080 Madalena, ainda há alguma coisa O que falta para você fazer na farmácia? 909 00:59:55,160 --> 00:59:57,600 O fato disso? Daniel deve estar prestes a chegar. 910 00:59:57,680 --> 00:59:59,560 Nós cuidamos da sua bagagem. 911 00:59:59,640 --> 01:00:00,520 - Sim. - Ir. 912 01:00:00,600 --> 01:00:01,840 Mas a questão é... 913 01:00:01,920 --> 01:00:02,800 - Vamos! - Ir. 914 01:00:09,760 --> 01:00:10,800 Larby! 915 01:00:22,800 --> 01:00:24,400 Ahmed não queria vir. 916 01:00:24,920 --> 01:00:26,280 Ele está bravo com você. 917 01:00:27,400 --> 01:00:28,800 Ele não quer que você vá embora. 918 01:00:31,200 --> 01:00:32,080 O que você tem aí? 919 01:00:35,280 --> 01:00:36,320 O que eles fizeram com você? 920 01:00:37,720 --> 01:00:38,720 Não importa. 921 01:00:40,440 --> 01:00:42,240 Para alguns serei sempre “o mouro”. 922 01:00:42,920 --> 01:00:45,640 Agora você vê como é melhor que você está longe de mim? 923 01:00:52,520 --> 01:00:53,840 Adeus, Maria Madalena. 924 01:00:57,080 --> 01:00:58,240 Não é um adeus. 925 01:01:00,520 --> 01:01:02,880 Você dificilmente terá tempo sentir minha falta. 926 01:01:03,800 --> 01:01:05,400 Estarei de volta em breve. 927 01:01:08,040 --> 01:01:09,360 Você não vai voltar. 928 01:01:12,400 --> 01:01:13,960 Claro que vou voltar. 929 01:01:14,720 --> 01:01:15,880 Você não acredita em mim? 930 01:01:17,920 --> 01:01:21,320 Madalena, Isto tem sido como um sonho. 931 01:01:21,880 --> 01:01:23,200 Longe da sua casa... 932 01:01:24,000 --> 01:01:27,040 Agora você volta para Madrid, você voltará para sua vida novamente e... 933 01:01:28,320 --> 01:01:29,480 ...você vai se esquecer de mim. 934 01:01:31,640 --> 01:01:32,920 Isso é impossível. 935 01:01:41,520 --> 01:01:43,520 Tenho um presentinho para você. 936 01:01:44,880 --> 01:01:45,960 Esta flor... 937 01:01:47,720 --> 01:01:48,800 ...não murcha. 938 01:01:52,000 --> 01:01:53,480 [porta se abre] 939 01:02:03,320 --> 01:02:05,720 [DUQUESA] Que Deus te abençoe. Oh. 940 01:02:12,480 --> 01:02:14,880 Mal posso esperar para chegar em casa. Não é? 941 01:02:18,160 --> 01:02:19,080 [JÚLIA] Madalena! 942 01:02:23,240 --> 01:02:24,240 A braçadeira. 943 01:02:34,000 --> 01:02:35,240 Júlia, 944 01:02:36,560 --> 01:02:39,080 Se algo lhe disser para não se casar, não se case 945 01:02:39,680 --> 01:02:41,320 Não faça isso por compromisso. 946 01:03:09,200 --> 01:03:12,360 [SOMARRIBA] Capitão, eu liguei para você porque você vai querer ser informado. 947 01:03:13,320 --> 01:03:15,520 Enviamos uma patrulha em busca de Abd el-Krim 948 01:03:15,600 --> 01:03:18,160 onde você nos contou que eles foram sequestrados. 949 01:03:18,240 --> 01:03:19,520 [FIDEL] Eles encontraram? 950 01:03:25,400 --> 01:03:26,400 Eles os colocaram na faca. 951 01:03:28,160 --> 01:03:30,240 Nós os encontramos abandonados no caminho. 952 01:03:38,360 --> 01:03:40,520 De que unidade eles são? Conhecemos algum? 953 01:03:40,600 --> 01:03:41,800 É difícil saber. 954 01:03:46,720 --> 01:03:48,400 Eles cortaram suas cabeças. 955 01:03:48,480 --> 01:03:49,440 Um por um. 956 01:04:06,800 --> 01:04:09,280 Eu consegui um lugar para ele em uma clínica em Barcelona. 957 01:04:10,560 --> 01:04:12,920 Eles são pioneiros no estudo de fadiga de combate. 958 01:04:13,920 --> 01:04:15,680 Não é exatamente barato, mas... 959 01:04:15,960 --> 01:04:18,680 Bem, isso vai me ocorrer a forma de arrecadar fundos. 960 01:04:19,280 --> 01:04:20,560 Vai ficar tudo bem lá. 961 01:04:21,320 --> 01:04:22,840 Você salvou a vida dele. 962 01:04:24,000 --> 01:04:26,360 Bem, o que fazemos aqui todos os dias, certo? 963 01:04:27,800 --> 01:04:29,120 Sim, é muito bonito. 964 01:04:33,360 --> 01:04:35,560 Ontem me deparei aqui com o jornalista. 965 01:04:36,240 --> 01:04:38,440 Eu vim te procurar. Não sei se ele te encontrou no final. 966 01:04:43,040 --> 01:04:44,840 Aquela viagem ao redor do mundo ainda está de pé? 967 01:04:46,160 --> 01:04:48,040 Eu não posso sair em lugar nenhum, Luís. 968 01:04:49,120 --> 01:04:50,280 Não? Porque? 969 01:04:51,560 --> 01:04:52,640 Por que? 970 01:04:54,640 --> 01:04:57,280 Porque tudo que eu quero Está dentro deste hospital. 971 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Todos. 972 01:05:02,000 --> 01:05:04,560 O que você está fazendo aqui? Já estamos comemorando. 973 01:05:04,640 --> 01:05:05,720 [música] 974 01:05:05,920 --> 01:05:09,120 [FERNANDA] E de onde vem essa música? da cantina ou do casino? 975 01:05:09,200 --> 01:05:10,880 De todos os lugares, Fernanda. 976 01:05:10,960 --> 01:05:13,880 A cidade inteira está comemorando. Vamos lá, há muito o que comemorar. 977 01:05:14,240 --> 01:05:17,440 [música] 978 01:05:24,680 --> 01:05:26,360 Ops, desculpe. 979 01:05:26,800 --> 01:05:28,720 Eu sou o Dr. Sanesteban. 980 01:05:28,800 --> 01:05:32,400 - Você é novo? - Gloria Montellano, ao seu dispor. 981 01:05:32,480 --> 01:05:34,280 Montellano? Ah, que coincidência. 982 01:05:34,360 --> 01:05:36,360 Tem o mesmo sobrenome do que uma das enfermeiras. 983 01:05:36,440 --> 01:05:38,600 Temos o mesmo sobrenome porque somos irmãs. 984 01:05:38,680 --> 01:05:40,440 Que susto. 985 01:05:40,600 --> 01:05:42,880 Mas irmãs, irmãs? Oh sério? 986 01:05:42,960 --> 01:05:45,120 Sim. eu já sei, Não somos nada parecidos. 987 01:05:45,200 --> 01:05:48,760 - Ela é bonita e simpática e eu não. - Vejamos, eu não falei nada disso, não. 988 01:05:48,840 --> 01:05:51,800 Minha surpresa é porque eu não sabia que você tinha irmãs, mas... 989 01:05:51,880 --> 01:05:54,880 Vejamos, vocês não são muito parecidos. Sem ofensa. 990 01:05:54,960 --> 01:05:57,640 - Uma é morena, outra loira... - Você queria alguma coisa? 991 01:05:57,720 --> 01:06:00,440 Que? Ei... Sim, nada, vamos comemorar 992 01:06:00,520 --> 01:06:04,040 na sala do professor a tomada de Nador e você não pode perder. 993 01:06:05,320 --> 01:06:07,000 Se você quiser, é claro. Se você quiser, é claro. 994 01:06:07,080 --> 01:06:08,600 Que delícia, Glória. 995 01:06:08,680 --> 01:06:10,160 É um prazer conhecê-lo. 996 01:06:10,240 --> 01:06:11,600 Da mesma maneira. 997 01:06:11,680 --> 01:06:14,720 - Nada, eu estava indo embora. - Sim. Se te pedirem toalhas de mesa, 998 01:06:14,800 --> 01:06:17,120 roupa de cama, lençóis ou toalhas, você escreve aqui, 999 01:06:17,200 --> 01:06:20,480 - você tem que manter um registro. - Que médico engraçado, certo? 1000 01:06:20,560 --> 01:06:21,920 Ei, você sabe se ele é casado? 1001 01:06:22,000 --> 01:06:23,880 - Não é. -Você tem namorada? 1002 01:06:24,000 --> 01:06:25,640 - Não, ele não tem namorada. - Que estranho, 1003 01:06:25,720 --> 01:06:26,960 Achei encantador. 1004 01:06:27,040 --> 01:06:29,960 Hoje encontre um homem de sua posição, com bom caráter... 1005 01:06:30,040 --> 01:06:31,760 Gloria, por favor, você pode continuar? 1006 01:06:32,280 --> 01:06:34,200 minha filha, a alegria do jardim. 1007 01:06:36,840 --> 01:06:38,960 Onde está a agulha? Ei? 1008 01:06:42,280 --> 01:06:44,760 [DUQUESA] Senhores, um momento de atenção. 1009 01:06:45,360 --> 01:06:47,760 [DUQUESA] Senhores, um momento de atenção. 1010 01:06:50,640 --> 01:06:53,760 O Exército acabou de escrever uma página gloriosa 1011 01:06:53,840 --> 01:06:55,400 na história do nosso país. 1012 01:06:56,080 --> 01:06:59,240 A captura de Nador será o começo do fim da guerra. 1013 01:07:00,480 --> 01:07:03,480 - Para os nossos soldados. - [TODOS] Para nossos soldados. 1014 01:07:03,560 --> 01:07:06,680 E para Madalena, Que você chegue em casa com segurança 1015 01:07:06,840 --> 01:07:09,320 e lembre-se de nós tanto quanto nós dela. 1016 01:07:09,400 --> 01:07:11,440 [TODOS] Pela Madalena! 1017 01:07:12,080 --> 01:07:15,080 [agitação] 1018 01:07:16,040 --> 01:07:18,840 [DUQUESA] Divirta-se, Fernanda. Tenha alguma coisa. 1019 01:07:22,320 --> 01:07:24,280 [DAMASO] Ei, não beba tudo! 1020 01:07:24,520 --> 01:07:27,200 Semana que vem teremos que comemorar outra vitória. 1021 01:07:27,280 --> 01:07:30,720 E depois outro. Feliz esse rosto, meu capitão, um pouco de vinho. 1022 01:07:33,120 --> 01:07:34,920 Como desejar, meu capitão. 1023 01:07:37,800 --> 01:07:40,080 [piano] 1024 01:07:44,680 --> 01:07:45,880 Você conhece o novo? 1025 01:07:45,960 --> 01:07:48,120 Você não vai acreditar, Ela é irmã de Verônica. 1026 01:07:48,200 --> 01:07:49,040 Muito legal. 1027 01:07:50,920 --> 01:07:52,360 Este ri muito mais. 1028 01:07:52,880 --> 01:07:55,160 - Cale a boca, está chegando. - Doutor Sanesteban, certo? 1029 01:07:55,240 --> 01:07:56,960 Guilherme melhor. 1030 01:07:57,520 --> 01:07:59,280 Como é que existe música e ninguém dança? 1031 01:08:00,040 --> 01:08:02,440 Eu tenho dois pés esquerdos, então... 1032 01:08:02,520 --> 01:08:04,760 Leve-me para dançar, eu te ensino. 1033 01:08:04,840 --> 01:08:06,920 EU? Mas não é... Na verdade não. 1034 01:08:07,000 --> 01:08:09,280 Sim, se você quiser. Então. 1035 01:08:20,200 --> 01:08:21,640 Você quer brindar comigo? 1036 01:08:22,080 --> 01:08:23,760 Temos algo para brindar? 1037 01:08:34,200 --> 01:08:35,360 O que aconteceu? 1038 01:08:35,440 --> 01:08:36,560 Está tudo bem? 1039 01:08:36,840 --> 01:08:38,920 Por que eu não o matei, Julia, por quê? 1040 01:08:40,680 --> 01:08:43,520 - Porque sou um covarde. - Não, você não é um covarde. 1041 01:08:43,600 --> 01:08:44,720 Sim, estou, sim. 1042 01:08:44,800 --> 01:08:45,760 Não. 1043 01:08:45,840 --> 01:08:49,000 - Você é um bom homem. - Não sou um bom homem, Júlia. 1044 01:08:49,880 --> 01:08:52,960 Eles mataram todos os soldados que foi atrás de Abd el-Krim. 1045 01:08:53,120 --> 01:08:56,400 - Um por um, por minha causa. - Não foi sua culpa. 1046 01:08:57,800 --> 01:09:00,280 Mesmo se o tivéssemos matado, Esta guerra continuaria. 1047 01:09:00,360 --> 01:09:01,440 Você está me ouvindo? 1048 01:09:02,480 --> 01:09:03,600 Não é sua culpa. 1049 01:09:30,600 --> 01:09:31,920 Não deveríamos fazer isso. 1050 01:09:33,680 --> 01:09:34,720 Eu sei. 1051 01:09:35,920 --> 01:09:37,120 Você quer que eu vá? 1052 01:09:39,000 --> 01:09:40,120 Não. 1053 01:10:17,360 --> 01:10:20,760 [FIDEL] Vamos nos encontrar fora daqui, Julia. Na rua do mercado. 1054 01:10:20,840 --> 01:10:22,400 É um lugar seguro. 1055 01:10:23,000 --> 01:10:25,560 [DUQUESA] Quanto você acha que eles podem manter o segredo? 1056 01:10:25,640 --> 01:10:28,560 Isso pode ser um golpe para o futuro do hospital, 1057 01:10:28,640 --> 01:10:29,760 Eles colocaram tudo em perigo. 1058 01:10:29,840 --> 01:10:32,360 Aquele que não tem ideia do que está acontecendo Na casa dele é você. 1059 01:10:33,000 --> 01:10:33,880 O que você disse? 1060 01:10:34,440 --> 01:10:36,280 Assista um pouco mais para sua enfermeira. 1061 01:10:36,360 --> 01:10:37,440 Repita isso. 1062 01:10:37,520 --> 01:10:39,880 Se você não nos assinar, Eles levaram a cantina do meu pai. 1063 01:10:40,000 --> 01:10:42,680 Olha Raquel, eu prefiro ir com a verdade à frente. 1064 01:10:43,800 --> 01:10:46,000 É assim que você protege os seus? 1065 01:10:46,080 --> 01:10:47,320 [LUIS] Isto tem um preço. 1066 01:10:47,400 --> 01:10:50,080 Devo saber se o filho O que Rachel está esperando é meu. 1067 01:10:50,160 --> 01:10:54,120 Eu quero amar meu marido. É tão difícil de entender, mãe? 1068 01:10:54,720 --> 01:10:55,880 [GRITOS] 1069 01:10:56,360 --> 01:10:57,600 Há algo errado? 1070 01:10:57,680 --> 01:10:59,200 Sim, isso acontece. 1071 01:10:59,280 --> 01:11:01,000 [ANDRES] Há algo que você deveria saber. 1072 01:11:02,480 --> 01:11:04,120 [explosão] 1073 01:11:04,600 --> 01:11:06,200 [sino] 1074 01:11:06,280 --> 01:11:07,760 Proteja-se! Proteja-se! 1075 01:11:08,120 --> 01:11:09,960 [DUQUESA] Fique longe das janelas! 1076 01:11:10,600 --> 01:11:12,400 Fora, fora, fora!